2011年10月12日安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN)宣布，其位於泰國大城(Ayutthaya) Rojana工gong業ye園yuan的de三san洋yang半ban導dao體ti分fen部bu製zhi造zao廠chang業ye務wu已yi經jing因yin該gai地di區qu近jin期qi的de洪hong災zai而er暫zan停ting運yun營ying。公gong司si已yi經jing確que認ren，安an森sen美mei半ban導dao體ti在zai泰tai國guo現xian場chang的de雇gu員yuan沒mei有you因yin這zhe次ci洪hong災zai受shou傷shang。安an森sen美mei半ban導dao體ti總zong裁cai兼jian首shou席xi執zhi行xing官guan芸yun誦songKeith Jackson)說：我(wo)們(men)謹(jin)對(dui)遭(zao)受(shou)近(jin)期(qi)洪(hong)災(zai)影(ying)響(xiang)的(de)泰(tai)國(guo)雇(gu)員(yuan)及(ji)人(ren)民(min)表(biao)示(shi)慰(wei)問(wen)。一(yi)如(ru)既(ji)往(wang)，受(shou)洪(hong)災(zai)影(ying)響(xiang)雇(gu)員(yuan)的(de)人(ren)身(shen)安(an)全(quan)及(ji)他(ta)們(men)是(shi)否(fou)安(an)好(hao)是(shi)我(wo)們(men)首(shou)要(yao)的(de)關(guan)注(zhu)。我(wo)們(men)持(chi)續(xu)評(ping)估(gu)洪(hong)災(zai)對(dui)我(wo)們(men)Rojana工業園製造運營的影響，並正在謀尋將生產轉移至其它工廠的可行方案。公司將在酌情認為適當時更新我們網站www.onsemi.cn/news上的相關信息，與各持份者保持溝通。Rojana工業園位於泰國首都曼穀以北約70公裏，安森美半導體的三洋半導體分部目前在這工業園的運營包括晶圓針測(wafer probe)、封裝及測試。初期報告顯示這些設施因洪災而受損。安森美半導體另在泰國Bang Pa In有業務運營，但到目前為止，此運營未受洪災影響。 ?根據當前獲得的信息，Rojana工業園的製造運營的產值以2011年第2季度的收入9.058億美元來衡量，預計占安森美半導體全球總產值約5%至10%。此次洪災不會影響公司第三季度的業績。但公司預期，基於洪災對公司在Rojana工業園之運營造成的相關破壞所影響，2011年第4季度及2012年的收入會有一些損失。有多種因素可能會影響收入減少，包括現有成品庫存數量、建築物及設備的受損程度、業務運營恢複至滿負荷生產水平所需時間、將生產轉移至其它據點的能力以及客戶對此製造廠產品的需求水平。公司正在積極地將Rojana工業園的生產轉移到公司全球的其它據點。安森美半導體預計將在11月第一周的2011年第3季度業績報告電話會議上評述此次洪災對公司財務的影響。關於安森美半導體 安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN)是應用於高能效電子產品的首要高性能矽方案供應商。公司的產品係列包括電源和信號管理、邏輯、分立及定製器件，幫助客戶解決他們在汽車、通信、計算機、消費電子、工業、LED照明、醫療、軍事/航空及電源應用的獨特設計挑戰，既快速又符合高性價比。公司在北美、歐洲和亞太地區之關鍵市場運營包括製造廠、銷售辦事處及設計中心在內的世界一流、增值型供應鏈和網絡。更多信息請訪問http://www.onsemi.cn。 安森美半導體和安森美半導體圖標是 Semiconductor Components Industries, LLC的注冊商標。所有本文中出現的 其它品牌和產品名稱分別為其相應持有人的注冊商標或商標。雖然公司在本新聞稿提及其網站，但此稿並不包含其網站中有關的信息。
This document contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements, other than statements of historical facts, included or incorporated in this document could be deemed forward-looking statements, particularly statements about the future financial performance of ON Semiconductor Corporation and its consolidated subsidiaries (e.g., possible revenue loss associated with the recent flooding in Thailand). These forward-looking statements are often characterized by the use of words such as believes estimates expects projects may will intends plans or anticipates, or by discussions of strategy, plans or intentions. All forward-looking statements in this document are made based on information available to us as of the date of this release, our current expectations, forecasts and assumptions, and involve risks, uncertainties and other factors that could cause results or events to differ materially from those expressed in the forward-looking statements. Among these factors are the uncertainty surrounding the ongoing impact of the flood in Thailand, including supply chain uncertainty, availability of raw materials, electricity, gas and water, availability of finished goods inventory, the level of damage to the building and equipment, the length of down-time for operations and our ability to effectively shift production to other facilities in order to maintain supply continuity for our customers; our revenues and operating performance; poor economic conditions and markets (including current credit and financial conditions); effects of exchange rate fluctuations; the cyclical nature of the semiconductor industry; changes in demand for our products; changes in inventories at our customers and distributors; technological and product development risks; enforcement and protection of our intellectual property rights and related risks; outside of Thailand, the availability of raw materials, electricity, gas, water and other supply chain uncertainties and our ability to effectively shift production to other facilities in order to maintain supply continuity for our customers; variable demand and the aggressive pricing environment for semiconductor products; our ability to successfully manufacture in increasing volumes on a cost-effective basis and with acceptable quality for our current products; competitors actions including the adverse impact of competitive product announcements; pricing and gross profit pressures; loss of key customers; order cancellations or reduced bookings; changes in manufacturing yields; control of costs and expenses and realization of cost savings from restructurings and synergies; significant litigation; risks associated with decisions to expend cash reserves for various uses such as debt prepayment or acquisitions rather than to retain such cash for future needs; risks associated with acquisitions and dispositions (including from integrating and consolidating, and timely filing financial information with the Securities and Exchange Commission - for, recently acquired businesses, such as SANYO Semiconductor, and difficulties encountered in accurately predicting the future financial performance of recently acquired businesses, such as SANYO Semiconductor); risks associated with our substantial leverage and restrictive covenants in our debt agreements from time to time; risks associated with our worldwide operations including foreign employment and labor matters associated with unions and collective bargaining arrangements as well as man-made and/or natural disasters such as the flooding in Thailand or the Japan earthquake and tsunami affecting our operations and finances/financials; the threat or occurrence of international armed conflict and terrorist activities both in the United States and internationally; risks and costs associated with increased and new regulation of corporate governance and disclosure standards (including pursuant to Section 404 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002); or risks related to new legal requirements and risks involving environmental or other governmental regulation. Information concerning additional factors that could cause results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is contained in ON Semiconductors Annual Report on Form 10-K for the period ended December 31, 2010, Quarterly Reports on Form 10-Q, Current Reports on Form 8-K and other of our filings with the Securities and Exchange Commission. If any of these trends, risks or uncertainties actually occurs or continues, our business, financial condition or operating results could be materially adversely affected, the trading prices of our securities could decline, and investors could lose all or part of their investment. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. These forward-looking statements should not be relied upon as representing our views as of any subsequent date and we do not undertake any obligation to update forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date they were made.
